templates: plain-English heading carries the issue summary

The section header itself must restate the issue title in everyday words,
so a scan of headings alone tells the story of the board. Applied to all
three templates (web-UI + canonical copies) and retrofitted onto all 30
live issues.

.gitea/ISSUE_TEMPLATE/bug.md

@@ -6,9 +6,11 @@ labels: bug
 assignees: conductor
 ---
 
-## Plain English — read this first
-<!-- TOP PRIORITY. If a technical detail below contradicts this section,
-     the issue is buggy — fix the issue. -->
+## In plain English: <restate the issue title here in everyday words>
+<!-- The heading ITSELF must carry the summary — a scan of issue headings
+     alone should tell the whole story of the board. TOP PRIORITY: if a
+     technical detail below contradicts this section, the issue is buggy —
+     fix the issue. -->
 <!-- SUBMITTED_BODY -->
 
 

.gitea/ISSUE_TEMPLATE/feature.md

@@ -6,10 +6,12 @@ labels: feature
 assignees: conductor
 ---
 
-## Plain English — read this first
-<!-- TOP PRIORITY. If a technical detail below contradicts this section,
-     the issue is buggy — fix the issue. A non-technical reader must be able
-     to retell this section. 3-6 sentences, no jargon. -->
+## In plain English: <restate the issue title here in everyday words>
+<!-- The heading ITSELF must carry the summary — a scan of issue headings
+     alone should tell the whole story of the board. TOP PRIORITY: if a
+     technical detail below contradicts this section, the issue is buggy —
+     fix the issue. A non-technical reader must be able to retell this
+     section. 3-6 sentences, no jargon. -->
 <!-- SUBMITTED_BODY -->
 
 

.gitea/ISSUE_TEMPLATE/research.md

@@ -6,9 +6,11 @@ labels: research
 assignees: conductor
 ---
 
-## Plain English — read this first
-<!-- TOP PRIORITY. If a technical detail below contradicts this section,
-     the issue is buggy — fix the issue. -->
+## In plain English: <restate the issue title here in everyday words>
+<!-- The heading ITSELF must carry the summary — a scan of issue headings
+     alone should tell the whole story of the board. TOP PRIORITY: if a
+     technical detail below contradicts this section, the issue is buggy —
+     fix the issue. -->
 <!-- SUBMITTED_BODY -->
 
 

shared/issue_templates/bug.md

@@ -6,9 +6,11 @@ labels: bug
 assignees: conductor
 ---
 
-## Plain English — read this first
-<!-- TOP PRIORITY. If a technical detail below contradicts this section,
-     the issue is buggy — fix the issue. -->
+## In plain English: <restate the issue title here in everyday words>
+<!-- The heading ITSELF must carry the summary — a scan of issue headings
+     alone should tell the whole story of the board. TOP PRIORITY: if a
+     technical detail below contradicts this section, the issue is buggy —
+     fix the issue. -->
 <!-- SUBMITTED_BODY -->
 
 

shared/issue_templates/feature.md

@@ -6,10 +6,12 @@ labels: feature
 assignees: conductor
 ---
 
-## Plain English — read this first
-<!-- TOP PRIORITY. If a technical detail below contradicts this section,
-     the issue is buggy — fix the issue. A non-technical reader must be able
-     to retell this section. 3-6 sentences, no jargon. -->
+## In plain English: <restate the issue title here in everyday words>
+<!-- The heading ITSELF must carry the summary — a scan of issue headings
+     alone should tell the whole story of the board. TOP PRIORITY: if a
+     technical detail below contradicts this section, the issue is buggy —
+     fix the issue. A non-technical reader must be able to retell this
+     section. 3-6 sentences, no jargon. -->
 <!-- SUBMITTED_BODY -->
 
 

shared/issue_templates/research.md

@@ -6,9 +6,11 @@ labels: research
 assignees: conductor
 ---
 
-## Plain English — read this first
-<!-- TOP PRIORITY. If a technical detail below contradicts this section,
-     the issue is buggy — fix the issue. -->
+## In plain English: <restate the issue title here in everyday words>
+<!-- The heading ITSELF must carry the summary — a scan of issue headings
+     alone should tell the whole story of the board. TOP PRIORITY: if a
+     technical detail below contradicts this section, the issue is buggy —
+     fix the issue. -->
 <!-- SUBMITTED_BODY -->